فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.
دانلود رایگان فیلم در تلگرام telegram.me/DEL_KUK
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie
بمیر یا زنده بمون در لاهوندا
لعنت
همیشه اوضاع با ویک پیچیده میشه
گردنبند
...یک هفته قبل
اون بقیه اش هست
مشکلی هست؟
چی می نوشی؟
ویسکی شسته رفته
کمی موی سگ,اه؟
میخوای ببینی که میتونم واردت کنم؟
آره
چند نفر از افراد بالا دستی رو میشناسم
فرآیند آغز بکاری هست؟
صبح بخیر,آقایون
هی,ببینید کی اینجاست
هی ویک,بیا باز کن
آره,ما تشنه ایم
لطفا,پول ما رو بگیر ویک
ظهر باز میکنم
مثل همیشه
صبح بخیر,میشل
هی ویک,چطوری؟
چی داری؟
تخم مرغ لا هوندا و قهوه جو دارم
هورس و مایو روش هست؟
آره قطعا
و با چشمان بسته بیاین بیاد داشته باشیم که
به کسی صدمه نزنیم
به خودتون,به دیگران
ممنون برای تمرین
ناماسته
سلم,ویک
بلیک
چطوری؟
خوبم و ادامه میدم
و تو؟
مثل تو
تو هنوز اپل جک رو میگردونی؟
همین الان که حرف میزنیم باز کردم
تو چطور؟
هنوز به مردم یاد میدی چطور خم بشن؟
میدونی,یه چیزای بیشتر از اون هست؟
یک پزشک دیوانه داشتم که یکبار بهم گفت برو یوگا
دفعه آخری بود که باهاش حرف زدم
ولی هی,هرچیزی که تو رو از تخت دور میکنه
خب,کمکم میکنه که در شب بخوابم,میدونی
اون شاهکاره
ای کاش میتونستم خوابیدنت رو در شب ببینم
چی میخوای,ویک؟
به کمکت نیاز دارم
فکر کردم موافقت کردیم که بهتره
که همدیگه رو نبینیم
میدونم همه چیز رو خوب تموم نکردیم
آره میتونی اون رو بگی
تو حتما باید فکر کنی من آدم بدی هستم
فکر نمیکنم تو آدم بد هستی,ویک
فقط وقتی من و تو کنارهم قرار میگیریم مثل اینکه
ما مثل سیم های زندگی هستیم
آره,باید اعتراف کنی که خودمایی کردن هیجان انگیزه
اگه به من کمک نمیکنی شاید به برادرم کمک کنی
رایان چند روز قبل گمشده
و امروز من یک نامه عجیب گرفتم
نگرانم که شاید اتفاقی براش افتاده باشه
خب این بنظر میاد مسئله ای که باید با پلیس در میان بگذاری,ویک
نمیدونم میخوای ازم چکار کنم
من به پلیس نیاز ندارم من به تو نیاز دارم
به لاهوندا بیا
نمیتونم,الان زمان مناسبی برای من نیست
خب,میدونی فلوجه زمان مناسبی نبود
برای منم
ولی برای تو اونجا بودم
خداحافظ,ویک
لعنت
باشه ویک
تو بُردی
قرار ملاقات
شش ساعت به سمت شمال رانندگی کردم
تا برگردم به هوش قبل از اینکه اون
من رو بکشه
ولی یک چیز به من امید داد
غرور تکاوری
مهم نبود که اون مسموم بود یا اینکه
اون من رو تهدید به قتل کرد وقتی جدا شدیم
چیزی که مهم بود اینه که وقتی بهش نیاز داشتم
ویک کنارم بود
اون هیچوقت نگذاشت اون رو فراموش کنم
ولی هرچه نزدیک تر میشدم و برخلاف قضاوت اشتباهم
چیزی بود که نمیتونستم انکارش کنم
برای دیدنش هیجان زده بودم
خدای عشق
کوپید,درسته؟
یک,دو,سه,چهار این جدول میگه 4 حرفی هستش
اروس رو امتحان کن
اروس,البته
یونانی,نه رومی
بله
چند دقیقه بهت وقت میدم
من فقط سالاد کاپ و کمی آب میخورم,لطفا
باشه
چیز دیگه ای میل دارین؟
خب درواقع,امیدوار بودم با یک چیزی کمکم کنید
دنبال یکی از دوستام میگردم,رایان تیلر؟
آره,رایان رو میشناسم
گاهی اوقات آرزو میکردم که نمیشناختم
اون توی دُز های پایین بهتره
آره,دُز های پایین
اون راه خوبی برای گفتنش هست
دفعه آخری که دیدیش کی بود؟
اون چند روز قبل با کوپس اینجا بود
کوپس
در مورد چی حرف میزدن؟
رایان هی حرف میزد در مورد اینکه
چطور دنبال یک چیز بزرگ هست
شاید کوپس بتونه کمکم کنه پیداش کنم
شاید
اون توی دورکس زندگی میکنه شاید بتونی ازش بپرسی
دورتس,باشه ممنون
خواهش میکنم
ممنون بابن کمکت
خواهش میکنم,ممنون بابت کمک
خداحافظ
اوه هی,ریتا,همه چی خوبه؟
همیشه اینقدر سخن وری میکنی؟
ببخشید؟
فقط مراقبت دهنت باش
در مورد چیزایی که به تو ربط نداره
باشه؟
پررو
خب رزرو برای 4 نفر درساعت 6؟
گرفتی,ممنون
سلام به دورتس خوش اومدین,تنها غذا میخورین؟
دنبال جو کوپر هستم
اوه,اون تازه شیفتش تموم شد
که یعنی توی بار میتونید پیداش کنید
چی مینوشی؟
لاگونیتس
ممنون
تو جو کوپر هستی؟
آره
بلیک بیکر,چطوری؟
خیلی بهترم الان که کارم تموم شده
هی,دنبال یکی از دوستام میگردم
اوه آره,کی؟
احتمالش هست که بدونم اگه این اطراف زندگی میکنه
آره,رایان تیلور
هرچی کم تر بدونم اون عوضی کجاست
و با کسی هست بهتره
اون یجورایی جالبه چون شنیدم
دوتاییتون انگار دنبال چیزی هستین
اوه آره شنیدی؟
من چیزی در موردش نمی دونم
آه,من فقط
این تصور رو دارم که تو بهم دروغ میگی
نمیدونم چه تصوری داری
حالا اگه اشکال نداشته باشه
میخوام آبجوم رو در آرامش تموم کنم
در واقع اشکال داره کوپس
خب اگه تو اون کار رو کرده باشی؟
!گورت رو از جلوی چشمم گم کن
!اوه لعنت
ما هیچکدوم از اونا اینجا نمیخوایم
بذار برم,و گرنه به پلیس زنگ میزنم
بجنب بهشون زنگ بزن
احساش میکنی؟
میتونم شانه هات رو درست از جاش در بیارم
احساسش میکنی؟
حالا با هام حرف بزن
!باشه لعنت
دفعه آخری که رایان رو دیدم
داشت در مورد حرکت بزرگی حرف میزد
باشه,خب تو چی گفتی,کوپس؟
برای من خیلی طول کشید که زندگی ام رو به راه بشه
نمیخواستم یک بلیط به زندان سن کوانتین بگیرم
بخاطر اون لعنتی
تامین کننده اش کیه؟
شک دارم اون اصلا وجود داشته باشه
کی بهش اعتماد میکنه که یک سلسه مواد رو بچرخونه
من برای بستن بند کفش به رایان اعتماد نمیکم
هی آه
آبجو به حساب من
تو اولین مَرد مرده ای هستی که برام آبحو میگیری
!مادرجنده
جو,ریتا هستم
برای مدتی حواسم به دوستت هست
خبرت میکنم
تا حالا یک خروس کشیش دیدی؟
امروز نه
شما ها کمیته خوش آمد گویی هستین؟
آره من شهردارم
منم استاندار
و من احتیاج به یک آبجو دیگه دارم
میشه یک نوشیدنی الکلی خوش مزه داشته باشم؟
آره حتما,لوکاس فقط بهم یک دقیقه وقت بده
برات انتخاب فروشنده رو میارم
تو اومدی
آره
اوه راه - اوه راه -
خدایا
یک لحظه,لوکاس
اوه راه - اوه راه -
هی,این بار یک زمین تاریخی هست
اون کفش ها رو دربیار یا گورت رو از اینجا گم کن
میبینم دلبریت رو از دست ندادی
خب اون عوضی ها از اونور تپه
میان با کفش های گوهی شون
زمینم رو کثیف میکنن
و اصلا نوشیدنی هم نمیخرن
قسم میخورم اگه یکی از اون روزهای تطهیر داشتم
که همه جنایات آزاد بود
حدود 20 نفر از سیلیکون ولی رو با ماشینم زیر میگرفتم
آمین برای اون
ممنون
همم
از دیدنت خوشوقتم,ویک
از دیدنت خوشوقتم
خب شماها دیشب خوابیدین یا نه؟
خب نه با هم - نه -
چرا ازم خواستی بیام اینجا
کاری رو کنم که خودت میتونستی حلش کنی؟
چی رو بهم نمیگی؟
چیزای زیادی هست که من بهت نمیگم
ولی اگه اطراف بمونی شاید بخوام
رازهام رو باهات به اشتراک بذارم
به اندازه کافی اطراف میمونم که بهت کمک کنم رایان رو ببینی
ولی همینه بعدش میرم
میرم خونه برمیگردم به لس آنجلس
ممنون
کجا میری؟
خسته ام,میخوام فقط ریلکس کنم
میتونی اینجا چیزی بخوری نوشیدنی مهمان صاحب بار هستی
تو به استراحت و آرامش نیاز داری میدونی خونه من
فقط دو بلوک انورتره
نمیتونم وقتی تو اطراف باشی ریلکس کنم
میدونم
آره
دیدن دوباره اون خاطرات رو زنده میکنه
خب رفتم که ذهنم رو خالی کنم
هرچی بیشتر به دلایلی که ازم میخواست اونجا باشم فکر میکنم
کم تر با عقل جور در میاد
میتونستم برم اونموقع باید میرفتم
ولی یک تفاوت بزرگ بین دونستن
کار درست برای انجام دادن و انجام دادن کار هست
نباید هرگز میومدم
خب تخم مرغ لاهوندا و قهوه
میشه 6 دلار و 50 سنت,ممنون
بفرما
بیشتر از ده؟
صبح بخیر
کجا خوابیدی؟
بیرون بین درخت ها
میرم تپه برای انجام چندتا کار
میای؟
نه,همینجا خوبم
بعد میتونی توی چند ساعت بیای؟
یه چیزی دارم که باید بهت نشون بدم
میای؟
آره اوکی
فوق العاده اس
چی فکر میکنی؟
بگذار ببینیم کجا میره
زیباست,ها؟
رفیق,من برای بیشتر از یک دهه اس که از این ساحل عکس میگیرم
هی,ینجا دستگیری ها بزرگ مواد اتفاق نمیفته
یه جاهایی اطراف اینجا؟
آره درست اونجا
شایعه اینکه تعدادی کسکش توی اون شن ها میرن
و هنگام بار زدن گیر میکنن
کسکش,ها؟
اون احتمالا خودش به کشته داده
اون بیرون سم مک دونالد اردو زده
آره,امشب نوبتت هست
مطمئن باش آماده میای
مال مادرم بود
اون هرگز درش نیاورد
بلند شو,ویک رایان مُرده
باید بری پیش پلیس
بریم,میبرمت
من پیش پلیس نمیام
چرا؟
چون کاری که میخوام بکنم غیر قانونی هست
میدونستی,مگه نه؟
شک کرده بودم
مزخرفه
میدونستی
میدونستی و میدونی کی کشته اش
!کسشعر تحویلم نده,ویک
!میدونستی
میدونستم
اون نقشه کوفتی همیشه تو بود
تا من رو بیاری اونجا و زندگی ام رو نابود کنی
تا کمکت کنم کسی که برادرت رو کشته بکشی
این خیلی احمقانه اس
آره,خیلی دیوانه کننده اس
ما غیر نظامی هستیم,نمیتونیم بریم و مردم رو بکشیم
ما قبلا بهم دیگه قول دادیم
اون روز
تو بهم گفتی همیشه هوام رو داری
من تکاورم,نه یک مزدور
مزدور برای پول آدم میکشه
این در مورد افتخار هست
من اصلا نمیکشم
دیگه نه,این رو متوجه میشی؟
پس هوام رو داشته باش
اینجا با من باش
نمیتونم,سعی میکنم یک آدم دیگه ای باشم
متاسفم
من و تو,یک تیم هستیم,بلیک بیکر
ما با هم بهترین هستیم
آره و بدترین
سن گروگوری
قهوه ات آماده اس
چی مینوشی؟
لاگونیتوس
باشه حله
سه شنبه صبح اینجا کار میکردی؟
آره
اتفاقی دیدی کسی
چیز غیر معمولی رو نامه بزنه؟
منظورت یک گردنبند هست
آره آره خودشه
میدونی کی بود؟
آره,اسمش رو نمیدونم ولی خیلی آدم لارجی بود
برام سواله اگه بتونی برام یک لطف بزرگ کنی
دفعه بعدی که اینجا اومد
بهم زنگ میزنی؟
لازم نیست از این گفتگو با خبر باشه,باشه؟
هرچی که بخوای مَرد
ممنون
رایان رفته بود و برنگشته
دلیلی برای موندن من نمونده
من نقش خودم رو برای کمک انجام دادم
صبح می اومد,من خانه میرفتم
سه چهار پنج
آه
کی فرستاده ات؟
دوباره نمی پرسم
!لعنت به تو
ویک
دوباره سلام
کسی دیگه ای اینجا هست؟
نه,فقط من و پسرا
به کمکت نیاز دارم
تو به نوشیدنی نیاز داری
بهمم گوش بده
من تازه دو مَرد رو کشتم
کی؟
نمیدونم
قبلا ندیده بودمشون
اونا ماشینم رو پنچر کردن,یالا,بجنب بریم
آقایون,میشه حواستون به مغازه باشه؟
میتونیم سر کار مشروب بخوریم؟
تمنا میکنم
من پایه م
هرچقدر زمان میخواین آزادانه استفاده کنید
و به اون بیشتر ندین
تو هنوز داریش,گروهبان
باید بریم سراغ پلیس
چی,از خودم دفاع میکردم
تو نمیدونی اینجا چه خبره
چرا بهم نمیگی؟
بعدا همه چیز رو توضیح میدم
یالا باید بریم
چی اگه کسی صدای گلوله ها رو شنیده باشه؟
تو خیلی از شهر دور بودی
برای بیشتر مردم برای شنیدن
اونا که احتمالا اهمیت ندن
یک نفر همیشه اهمیت میده وقتی شلیک میکنی
حتی اگه اینکار رو کنن,اونا فرض میکنن
یکی داشته به چوب ها شلیک میکرده
همیشه این اطراف اتفاق میفته
چه خبره؟
حدس میزنم با جو کوپر حرف زدی
آره
از کچا میدونی؟
قول میدم اون کارش رو از علف به چیزای بزرگ تر تبدیل کرده
اونایی که ناپدید شون کردیم چند تا لِه بودن
اونا بچه های خودشون رو برای کمی مواد میکشن
حدس میزنم جو از گفتگو مون خوشش نیومده
بذار ببینیم به بعدی چه واکنشی نشون میده
پلیسا چطور وارد شدن؟
همکار جو,ریتا
اون پلیسه
خدایا
ممنون که هوام رو داری
دوباره ممنون,یچه ها
آره,مشکلی نیست
به حساب رئیس بار خوردم هروقت کارم داشتی بگو
شب بخیر,تام
فقط بذارش همینجا روی زمین
چی؟
اولین بار نیست که اون اینجا میخوابه
بفرما,رفیق
خواب خوب ببینی
یه نوشیدنی قبل از خواب بزنیم؟
عاشقشم
خب چکارا میکردی؟
خانواده ات چطورن؟
با کسی قرار میگذاری؟
اسمش چیه؟
جو کوپر تازه براش اعلامیه صادر شده
من علاقه ای به جو کوپر ندارم
اون یک اپراتور دی لیگ هست,لعنت
اون احتمالا الان توی خودش ریده
تنها چیزی که الان و اینجا داریم
حال
اون چیزی نیست که یاد گرفتی؟
به مردم یاد بده چطور ریلکس میشی چطور آروم میگیری
خب فقط بهم نشون بده چطور نفس میکشی
ویک
شب بخیر,ویک
اسمش جسیکاست
اون هرگز تو رو اونطور که میشناسمت نمیشناسه
شب بخیر
من بخاطر وفاداری به لاهوند نیومدم
ویک یک معتاد بود و هر چی بیشتر می موندم
بیشتر احتمال عود کردنش بود
در این مورد مطمئنی؟
باور کن,اونا هرگز نمیفهمن چه چیزی زده شون
پس سریع تر,مادرجنده
لعنت
اسلحه ات رو بذار رمین
بذارش کنار و ما حرف میزنیم
حرومزاده
بیا اون رو وارد این کنیم
بیل ها برای چی هستن؟
جو و ریتا تی ال سی لازم دارن
بپوشونشون
فکر کردم این لعنتی رو در عراق کنار گذاشتیم
همسایه
!هی لوکاس
من یک جنده نیستم,مامان
چطوره مشروب مهمان مالک؟
آره
بجاش باید ماشینت رو آماده کنی
ماشین کجاست و باید به کجا ببرمش؟
تو گوهی,لوکاس
همیشه یک چیزی هست که تو از دست میدی
وقتی یک جنایت رو لاپوشونی میکنی
ما دوتا رو لاپوشونی کردیم
فقط مسئله زمانه قبل از اینکه
شروع به سوال پرسیدن بشه
هی عزیزم
خدایا
خوبی؟
کجا بودی؟
لوازم میگرفتم
جدا اطراف شهر میگشتی
بعد از اتفاقی که افتاد؟
من از عهده خودم بر میام
پس چرا من اینجام؟
فقط چون میتونم از خودم مراقبت کنم
دلیل این نمیشه که میخوام
اگه فردا اتفاق بیوفته تو تنها کسی هستی
که من میخوام هوام رو داشته باشی
ما باید از اینجا بریم,ویک
ما باید از لاهوندا بریم
نمیتونم
چرا که نه؟
من شبی که برادرم در ساحل گند زد اونجا بودم
من سوارش کردم
خدا لعنتش کنه,ویک
من چکار باید میکردم؟
اون برادرم بود,باید همونجا ولش میکردم؟
خدای من
کیفش پر از علف بود
و کارتل فکر کرد اون سعی میکنه فرار کنه
خب من بهش گفتم پسش بده
من برادرم رو کشتم
کی تصمیم گرفتی این رو بهم نگی؟
نمیخواستم بری
کارتل احتمالا الان حواسش بهمون هست
اگه بی سر و صدا نگه اش داریم تموم میشه
اگه فرار کنیم,شک میکنن کار میکردیم
نه,باید از اینجا بریم
از شانس هایی که در شب داریم استفاده میکنیم,بریم
!نه
!کارتل,پلیس های کثیف,لعنت به همشون
اونا یا دنبالمون میان یا نمیان
اینجا خونه منه و من از کسی فرار نمیکنم
تو فرار میکنی؟
من در جمع جلوی جو کوپر بهش توهین کردم
و الان اون و پلیس های محلی اش گم شدن
ما یک روز شاید دو روز داشتیم
قبل از اینکه پلیس دنبال مون بگرده
و حتی اگه از رادار پلیس فرار کنیم
ما هنوز باید با کارتل روبه رو بشیم
تنها کار عاقلانه فرار کردن بود
ما میتونستیم توی لاهوندا بمونیم و زندگی رو آغاز کنیم
با هم زندگی رو آغاز کنیم؟
من 5 سال گذشته ندیده بودمت
و تو با این پیدات میشه
شروع زندگی
تو میترسی,مگه نه؟ میخوای عقب بکشی
کارایی که اینجا کردم
انجام دادم چون مجبور بودم
نمیخوام دیگه اونطوری باشم
میخوای چکار کنی؟
یک جایی رو میشناسم
جایی که میتونیم بریم
فقط کنار باش تا اوضاع آروم بشه
بریم
باشه
فردا میریم
امشب بریم
الان بریم
فقط بذار یک شب دیگه بریم
باشه
یک شب دیگه
!هی ویک
یک لحظه داری؟
حتما
اون کیه؟
همسایه ام بروس
باهات میام
نه نه,اوکیه
برو از یخچال چیزی برای پختن بیار
باشه,اون بی آزاره
الان سریع میام
هی بروس
چه خبر؟
اوه هیچی,فقط میخواستم مطمئن شم حالت خوبه
خوبم,چرا میپرسی؟
خب,میتونم قسم بخورم صدای گلوله شنیدم
که از خانه تو میومد دیشب
شاید بچه ای ترقه توی خیابون ترکونده
میخوای چکار کنی؟
آره,اشتباه من بود
چیز دیگه ای؟
آره فکر کنم
اون چیه؟
خب میبینی,من دیشب بیرون بودم
و بچه ای توی خیابان ندیدم
ولی دیدم تو و دوستت از اینجا رفتین
بعد از ترکیدن اون ترقه ها
و تا صبح برنگشتین
که برام سوال پیش اومد که چه کار خیلی مهمی بود
که به کل شب برای انجام گرفتنش نیاز داشت
چی میخوای؟
خب,ویکی من تو هرگز مشکل نداشتیم,مگه نه؟
میخوام همونطوری باشه
درسته و چطور پیشنهادی میدی؟
از روزت لذت ببر,بروس
سلام؟
آره صبر کن
زیاد طولش نده
آره؟
آره
ازش مراقبت میکنم
دوتا شش
سه تا چهار
سه تا شش
مزخرفه
ها,درت رو بگیر
ممنون پت
لوکاس,رفیق,پریوس ماشینم عالی بنظر میرسه
خیلی ممنون
من رو میشناسی,ویک
همیشه خوشحال میشم به دوستی کمک کنم
بخصوص اونی که بهم مشروب رایگان میده
میدونی چیه,مشروب رایگان بر عهده مالک برای لوکاس
واقعا؟
اون چیزی بود که گفتم
از شبت لذت ببر
همین قصد رو دارم
ما توانایی دفاع از خودمون رو داریم کنار میذاریم
این فقط دومین نوشیدنی مون هست
دوتایی
ببین کی یادش رفته چطوری بنوشه
اوه راه - اوه راه -
سه تا سه
مزخرفه
گفتی سه تا سه؟
اوه لعنت
امروز صبح عالی بود
اتفاق امروز تحت شرایط خاصی بود
همم
لیوانا بالا
نمیکشم
من میخورم اگه اون نمیتونه
نوشیدنی
برای بروس امشب نوشیدنی به حساب مالک هست
کسی پول میده؟
تو اگه دهنت رو نبندی
چرا بروس به حساب مالک میخوره؟
چون اون توافق کرده که سرش توی کار خودش باشه
چه غلطا؟نوشیدنی امشب برای همه به حساب مالک
آره,عالیه - !عالی -
بهترین فروشنده مشروب در دنیا
شماها فوق العاده این
ویک
بخشی از من خوشحاله که من اینجام
حتی با تمام اتفاق هایی که افتاده
شاید بخاطر همه اتفاق هایی هست که افتاده
ولی بهت اعتماد ندارم
و واقعا آرزو میکنم
که میتونستم
داشتم در مورد چیزی که اون روز گفتی فکر میکردم
در مورد فرد بهتری شدن
و فکر کردم شاید بتونیم افراد بهتری بشیم کنار هم
میخوام ولی فقط نمیدونم چطوری
تو من رو سوژه کردی,ها؟
بلیک,اگه امکانش هست
...این میتونه بینمون جواب بده
دوست دارم
لعنت,تو تنها کس برای من هستی
بیا از اینجا بریم
تو هنوز داریش,گروهبان
ویک هرگز در موردش حرف نزد ولی اون
از جنگ کابوس میبینه شب ها
هی
هی ویک
اوکیه
تو خوبی
خوب میشی
من جایی نمیرم
من رو بگا
نحوه نگاه کردنش به من رو دیدی؟
تو زیاد از من خوشت نمیاد,مگه نه؟
من میرم
به خودت صد دلار انعام بده
حتما بروس,امن برو خونه
هی,میخوای برسونمت؟
چی گفتی مَرد؟
گفتم برسونمت
اوه نه,درست بالای تپه اس
مطمئنی؟مشکلی نیست
لعنت به این تپه
من اون شب بهتر از شال ها خوابیدم
برای یک لحظه فراموش کردم چه اتفاقی دو روز پیش افتاد
...من فقط
شادم
این خوبه
دلم برات شده
منم دلم برات تنگ شده
اوه مسیر من برای گرفتن صبحانه
من تقریبا خودم رو قانع کردم که میتونم زندگی درست کنم
با ویک در لاهوندا
تقریبا
آره اون از روی ریل افتاد
و در حادثه گردنش شکست
بروس تقریبا دیشب از بین رفته بود
شنیدم دو تا جسد دیگه پیدا کردن
توسط پوپونیو از صخره کفن ها پرت شدن
واقعا؟
آره,اوضاع اینور مثل تد باندی(قاتل سریالی)شده
تو اومدی
بیا اینجا با من
این خانه منه
ما میتونیم توی لاهوندا بمونیم زندگی جدیدی آغاز کنیم
صبحانه من کجاست؟
یادمه گفتم تخم مرغ لاهوندا
نگرفتمشون
اشتباه میکنم یا کمی تندی رو
از صدات متوجه میشم؟
اوه نه اشتباه نمیکنی
و من فکر میکردم با تو پیشرفت کردم
میخوای بهم بگی چی ناراحتت کرده
یا باید حدس بزنم؟
همسایه ات بروس مُرده
چطور؟
اوه بیخیال,ویک
تو حتما باید فکر کنی من احمقم
که نمیتونم نقطه ها رو بهم وصل کنم
در مورد چی حرف میزنی؟
در مورد قتل حرف میزنم
میخوای انکارش کنی؟
من همه شب با تو بودم
که یعنی کسی دیگه رو برای انجامش داری
...که یعنی
ادامه بده,نمیتونم برای شنیدنش صبر کنم
که تو فکر میکنی من کردم
باشه
این قتلی بود که ساخته شده بود تا شبیه یک اتفاق باشه
اون چیزی نیست که به کسی دیگه اعتماد کنی
مگه اینکه حرفه ای باشی
چرا من باید با قاتل های حرفه ای همکاری کنم؟
چون تو یک قاچاقچی مواد لعنتی هستی
من یک زن تاجر هستم که منافعش متنوع هست
خدا لعنتش کنه,ویک
اینطور نیست که من هروئین و شیشه جا به جا میکنم
یکم علف به کسی صدمه نمیزنه
!شش نفر مُردن
بروس سعی میکرد ازم اخاذی کنه
من از خودمون دفاع کردم
تو از ما دفاع کردی این به اون معنی نیست
بری و بکشیش
اگه فکر میکردم میتونم بهش اعتماد کنم
اون الان نفس میکشید
ولی بروس کارت خشمگینی هست و من نمیتونم اعتماد کنم
یک کارت وحشی,نه توی این تجارت
رایان تجارت بود؟
رایان خودش کار خودش رو ساخت کاری از دستم بر نمی اومد
و برای همین تو ناراحت نیستی
چون براشون کار میکنی
اونا اهریمن هستن از اونجایی که
ما خط لوله از سانتا کروز به شهر شدیم
میدونم جو و ریتا علیه ما اقدام میکردن
دیر یا زود و اونموقع بود که فهمیدم
به یک شریک برای اینکار نیاز دارم
من نقشه های بزرگی برای خودمون دارم,عزیزم
من نقشه هات برام مهم نیست,ویک
من برای این پیشقدم نشدم
خب الان دیگه خیلی دیره,تو تا گردن توی لجن فرو رفتی
نه
من کارم تمومه
تو وقتی کارت تمومه که من بگم
زیاد مطمئن نباش
اوه,روی جونم بخاطر این شرط میبندم
چون ما همیشه فلوجه رو داریم
در مورد چی حرف میزنی؟اون جنگ بود
اتفاق توی جنگ میوفته
اوه لازم نیست من رو قانع کنی من طرف توئم
ولی دادگاه ممکنه اوضاع رو کمی متفاوت ببینه
بخصوص تلاشی که ما برای لاپوشونی کشیدیم
چرا اینکار رو با من میکنی؟
من برای کمک به تو تردید کردم؟
تا حالا اصول اخلاقی تو رو زیر سوال بردم؟
نه
میدونی چرا؟
چون هوات رو دارم
و تو هم مال من رو
چند روز گذشته ثابت کرد تو مَرد عالی هستی
برای کار
قطعا,تو تنها فرد برای کار هستی
!ولی نمیخوامش
اشکال نداره اگه از کار خوشت نمیاد
منم ازش خوشم نمیاد
ولی این چند سال آینده ما به بیشتر
از چیزی که رویا می بافتیم پول در میاریم
بعد از همه کاری که ما کردیم
چیزی که ما دیدیم
چیزی که هرروز باهاش زندگی کردیم
ما این رو بدست آوردیم
ما لیاقت این رو داریم
نه مثل این
گناه میگذره,بهم اعتماد کن
پس انسان بهتر شدن چی؟
برای اون زمان داریم
ولی کارهای زیادی پیش رومون داریم
و من دارم از گشنگی تلف میشم
میتونم برای تخم مرغ لاهوندا بگیرم؟
اشتهام رو از دست دادم
برات یکی میگیرم برای وقتی که اشتهات برگشت
دیشب کار یا لذت بود؟
دیشب عشق بود
سلام؟
سلام,لیندزی هستم از مغازه سن جی
اونجاست؟
آره
مغازه سن گروگوری
سلام,هنوز اینجاست؟
راجر
ممنون
دوباره دوستیم؟
تو بهم بگو بهم بدهکاری؟
خب,بهت بدهکارم
اگه پایین کشیده بشم,قول میدم تنها پایین نمیرم
اون یعنی چی؟
منظورم اینکه چیزای زیادی برای گفتن دارم
اگه پلیس جلوی در خونه ام پیداش بشه
یادمه با کی کار میکنم
برای کی کار میکنی
فکر میکنی چقدر سریع معامله رو بهم میزنن
اگه پلیس مبارزه با مواد مخدر پیداش بشه؟
یا اگه رئیس کلانتری یک خبری دریافت کنه
در مورد مکان دو جسد؟
تو قبر خودت رو با دست میکنی
من در هر صورت میکنم
این ناراحت کننده اس
فکر کردم چیزی داریم
اوه تو خیلی واضح بیان کردی ما چه ارتباطی داریم
!خب بذار شفاف بگم,لعنت به تو
اگه میدونستم خیلی حساسی
خودم جنس رو میفروختم
تو سمی,ویک
و من تو رو توی زندگیم نمیخوام
چه چیز بدی برای گفتن
آره
خداحافظ,ویک
لعنت
بله
من آخرین کار رو برات دارم
مغازه سن گروگوری
هی,اونه که داره میره؟
آره
باشه ممنون
خیلی ممنون
خواهش میکنم
تکون نخور
آروم برگرد
تلفن داری؟
آره - بذار ببینم -
آروم آروم
درخت ماموت
یکی دیگه بهم بده
مطمئنی؟
!یکی دیگه بهم بده
پت,فقط
من وظیفه ات رو کامل انجام میدم
فقط یک نوشیدنی دیگه بهم بده و بزن بیرون
مطمئنی؟
هی ازم نپرس که مطمئنم
یک نوشیدنی دیگه بهم بده و گورت رو از اینجا گم کن
تو رئیسی
درسته
به سلامتی گروهبان بیکر
اوه راه
تو بودی یا اون
!بار بسته اس
شوکه شدم اینجا میبینمت
هی,ویک
بشین
دستات رو بذار روی میز
من تحت تاثیر این بودم که
دیگه همدیگه رو نمیبینیم
چی نظرت رو عوض کرد؟
من اون رو از یکی از دوستانت گرفتم
چطور پیداش کردی؟
مهمه؟
فکرنکنم
خب الان چکار کنیم؟
حالا بهم بگو چرا اینکار رو کردی
مهمه؟
آره مهمه
چون دوست دارم
و فکر کردم شاید زیر پوست اون دیوانگی تو
که منم دوست داری
واقعا دوست دارم
!تو برای سر من جایزه گذاشتی
تو اینجایی که من رو بکشی
و هنوز ادعا میکنی که دوستم داری
تو مجبورم کردی
تو من رو مجبور کردی
نه,تو میتونستی بذاری فقط من برم
میدونی چیزی نمیگفتم اگه
میذاشتی توی حال خودم باشم
میدونی نمیتونم بزارم بری
آه
متاسفم
همیشه فکر میکردم اینطوری به پایان میرسه
فقط فکر میکردم توی بیایان باشه
...ما فقط باید آروم بگیریم
برای درخت ماموت
من دلم برای عمل تنگ شده بود
من دلم برای دعوا تنگ شده بود
آره
منم همینطور
خوشحالم که باید با تو بمیرم
به روش دیگه ای انجامش نمیدادم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie